bodily presence中文是什么意思

• [网络] 亲身参与；身体的存在；身体的同在

• "bodily" 中文翻译 :    adj. 1.躯体的，身体的，肉体的。 2.有形的，具体的。 bodily organs 身体各器官。 bodily defects 身体缺陷。 bodily punishment 体罚。 bodily and mental diseases 肉体上和精神上的疾病。 in bodily fear 害怕危及身体。 adv. 1.肉体上。 2.有形体地。 3.亲身，自己。 4.一切，全部，悉，整体。 The audience rose bodily. 听众全体起立。
• "in the presence of" 中文翻译 :    在…存在下; 在…在场的情况下; 在面前
• "in the presence of …" 中文翻译 :    在…存在下
• "presence" 中文翻译 :    n. 1.在，存在，实在；存在的人[物]。 2.出席，列席，到场；参加；会同 (opp. absence)。 3.(人)面前，眼前；〔the presence 〕御前，驾前；接近。 4.见面，谒见；〔古语〕接见室(＝presence-chamber)。 5.鬼，妖怪，精灵。 6.相貌，姿容；态度，风采，风度。 all foreign military presence 一切外国的军事存在。 Your presence is requested. 请你出席，敬请光临。 a man of (a) noble presence 有威仪的人。 a man of no presence 其貌不扬的人。 be admitted to sb.'s presence 被允许谒见[会见]某人。 be banished from sb.'s presence 被斥退。 in the presence of 在…之前，在…面前；面临着…。 presence of mind 镇静，沉着。 saving your presence (在你面前)说句冒昧的话，恕我冒昧。 with (great) presence of mind 泰然，毅然，镇定自若地。
• "bodily attitude" 中文翻译 :    身体态度
• "bodily beauty" 中文翻译 :    人体美
• "bodily communication" 中文翻译 :    身体交往
• "bodily condition" 中文翻译 :    体况
• "bodily defects" 中文翻译 :    身体缺陷
• "bodily diseases" 中文翻译 :    肉体上疾病
• "bodily edema" 中文翻译 :    周身浮肿
• "bodily exercise" 中文翻译 :    体操。
• "bodily harm" 中文翻译 :    身体伤害
• "bodily harmony" 中文翻译 :    身体和谐
• "bodily heat" 中文翻译 :    体热
• "bodily image" 中文翻译 :    身体意象
• "bodily indolence" 中文翻译 :    体惰
• "bodily injury" 中文翻译 :    人身伤害; 身体伤害; 身体受伤
• "bodily maltreatment" 中文翻译 :    身体虐待
• "bodily movement" 中文翻译 :    整体移动; 整体运动
• "bodily movements" 中文翻译 :    整体运动
• "bodily numbness" 中文翻译 :    遍身麻木
• "bodily organs" 中文翻译 :    身体各器官
• "bodily pain" 中文翻译 :    躯体痛; 身体疼痛程度; 身痛
• "bodily rigidity" 中文翻译 :    身体强直

• For his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible
  10因为有人说，他的信，又沉重，又利害。及至见面，却是气貌不扬，言语粗俗的。
• Because while his letters, someone says, are weighty and strong, his bodily presence is weak and his speech contemptible
  10因为有人说，他的信又沉重，又强硬，他亲身的同在却是软弱，言语又是可鄙。
• For his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible
  林后10:10因为有人说、他的信、又沉重、又利害及至见面、却是气貌不扬、言语粗俗的。
• 2 cor . 10 : 10 because while his letters, someone says, are weighty and strong, his bodily presence is weak and his speech contemptible
  林后十10因为有人说，他的信又沈重，又强硬，他亲身的同在却是软弱，言语又是可鄙。